Veranstaltungen Mittwoch 12. Oktober

10.00 - 12.00 Uhr
Mit Kindern lesen – Elternseminar zur Stärkung der Vorlesekompetenz
• Warum ist Vorlesen so wichtig?
• Umgang mit Mehrsprachigkeit in Familien
• Mehrsprachig Vorlesen
• Welches Buch ist für welches Alter geeignet?
• Tipps zum Vorlesen und gemeinsamen Lesen
• Pause mit Gelegenheit zu Fragen und Gespräch bei deutschem Kaffee und türkischem Tee
• Führung durch die Kinderbücherei der Zentralbibliothek
Für mehrsprachige und deutsche Eltern von Kindern im Baby- bis Grundschulalter Um Anmeldung wird gebeten (Tel. 221 25150)
Eintritt: 5 €

Veranstalter/Ort
Stadtbibliothek Köln, Zentralbibliothek am Neumarkt; Raum 303
Kontakt: Waltraud Reeder-Dertnig, Tel. 221 23989; reeder@stbib-koeln.de

11.00 - 14.00 Uhr
Ansichtssachen?!
Kunst der Welt im Rautenstrauch-Joest-Museum

Veranstalter/Ort
Rautenstrauch-Joest-Museum Köln, Cäcilienstrasse 29-33, 50667 Köln
Kontakt: Peter Mesenhölller, Tel. 0221 221-31373, md.mesenhoeller@rjm.museenkoeln.de

12.00 Uhr
Schachfestival mit Blitz-Turnier
zum 100.Geburtstag des Schachweltmeisters
M. M. Botwinnik
Voranmeldung ist erforderlich bis 11.10.11 Teilnahmegebühr: 2€

Veranstalter/Ort
Begegnungszentrum Porz der Synagogen-Gemeinde Köln, Theodor-Heuss-Str. 43-45 51149 Köln,
Kontakt: Stella Shcherbatova,
Tel. 02203 201 554, Bgz-porz@sgk.de

13.00 - 18.00 Uhr
Fachveranstaltung
„Zehn Jahre Interkulturelle Elternarbeit in Köln – Erfahrungen und Perspektiven“
Bereits vor zehn Jahren wurden im Rahmen des EU-Programms „EQUAL“ durch drei Interkulturelle Zentren Konzepte entwickelt um Eltern mit Migrationshintergrund stärker am Übergang von der Schule in den Beruf zu beteiligen. Was wurde dabei erreicht, wo liegen Stärken und Schwächen, was kann und soll ins Regelsystem überführt werden? Diese Fragen sollen mit allen beteiligten Akteuren aus den Bereichen Schule, Politik und Wirtschaft unter der Schirmherrschaft von Herrn Peter Welters erörtert werden. Wir freuen uns auf Ihr Interesse! (Anmeldung erbeten bis zum 4.10.2011, an Kontaktadressen siehe unten)

Veranstalter
Coach e.V., DTVK e.V, Vingster Treff
Kontakt: Gohar Farshi, Tel. 0221 78807600, vingstertreff@soziales-koeln.de
Walburga Schürmann, Tel. 0221 707214, info@dtvk.de
Christian Gollmer, Tel.0221 5465625, info@coach-koeln.de

Veranstaltungsort
Handwerkskammer zu Köln, Heumarkt 12, 50667 Köln

14.00 - 16.00 Uhr
Informationsveranstaltung: Der Weg zur Einbürgerung – eine große Hürde?
Es gibt viele Fragen rund um das Thema 'Einbürgerung'. Wie stelle ich einen Antrag? Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen? Welche Bedeutung hat der Einbürgerungstest? Und vieles mehr...

Veranstalter
Fachdienst für Integration und Migration-Beratung, Caritasverband Köln
Kontakt: Sabine Brüsting, Tel. (0221) 98 577 621

Veranstaltungsort
Caritashaus Kalk, Bertramstr. 12-22, 51103 Köln

15.00 Uhr
Die islamische Wallfahrt
Grundzüge und Inhalte der Wallfahrt werden exemplarisch vorgestellt.

Veranstalter/Ort
Türkisch Islamische Union, Subbelrather Str. 17, 50823 Köln
Kontakt: Alper Kayhan, Serkan Atalay, sekreterlik@zsu.eu sekreterlik@zsu.eu

15.00 - 17.00 Uhr
Offener Treff für Jung und Alt
Junge mit Migrationshintergrund treffen Kulturen ihrer Großeltern Die Älteren werden Ihre Erfahrungen erzählen und die Jüngeren ihre Zuneigung zu diesen Älteren zum Ausdruck bringen. So werden Bilder der Kultur deren Heimat gewonnen und evtl. auch Sprachkenntnisse der (fremden) Heimat vermittelt und erworben.

Veranstalter/Ort
Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
Internationales Zentrum, Stolzestraße 1a, 50674 Köln
Kontakt: Maria Balamoti-Michas, Tel. 0221 560 46-13,
maria.balamoti-michas@caritas-koeln.de

16.00 Uhr
Zusammen ist man weniger allein - Künstlergruppen im Museum Ludwig
Führung durch die Sammlung des Museum Ludwig zum Thema Künstlervereinigungen (Dauer: 60 Min.)

Veranstalter/Ort
Museumsdienst Köln, Leitung Kunstvermittlung,
MUSEUM LUDWIG, Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln
Kontakt: Angelika v. Tomaszewski, Tel. 0221 221 23705,
museumdienst@museum-ludwig.de

16.00 Uhr
Führung durch die Keupstraße – muslimisches Leben in Köln
Die TeilnehmerInnen gehen durch die Keupstraße, lernen muslimisches Leben und die dazu gehörenden Traditionen in Köln kennen und besuchen anschließend auch eine Moschee.

Veranstalter
ZIF-Zentrum für Islamische Frauenforschung und Frauenförderung
Kontakt: Tel. 0221 3686467, info@zif-koeln.de

Veranstaltungsort
Treffpunkt: Vor dem Restaurant Kervansaray in der Keupstraße 25, 51063 Mülheim

17.00 Uhr
Vernissage der Höhenberger Malgruppe
Erste selbstorganisierte Ausstellung der Höhenberger Malgruppe
Exponate verschiedener Künstlerinnen der Gruppe und Gästen

Veranstalter/Ort
SeniorenNetzwerk Höhenberg in Kooperation mit dem Förderverein Höhenberg
Kontakt: Irma Walke, Tel. 0221 872 110,
Bz-hoehenberg@t-online.de
Paul-Schwellenbach-Haus, Weimarer Str. 15, 51103 Köln

17.00 Uhr
Klangkosmos NRW:
Kareyce Fotso (Kamerun): Bamileke Blues aus dem Grasland
Kareyce Fotso wurde in der Region der Bamileke im Westen Kameruns geboren und in der Béti Kultur erzogen. Nach erfolgreichen Studien widmet sie sich vollständig ihrer Leidenschaft - dem Gesang. Sie beginnt in den Musik-Clubs der Hauptstadt Yaoundé, wo sie durch ihre Bühnenpräsenz und außergewöhnliche Stimme auffällt 2009 entsteht ihr erstes Solo Programm, in dem sie sich auf Gitarre, Trommel und Kalimba begleitet. Ihre Lieder sind schönster afrikanischer Blues, ernst - aber es scheint auch immer wieder Humor durch. Sie vertrat Kamerun 2009 bei den „Jeux de la Francophonie“ in Beirut und wird 2009 in Lomé mit dem „Prix Découvertes RFI“ – dem Preis von Radio France International ausgezeichnet.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.

Veranstalter
DOMFORUM in Verbindung mit Weltmusik-Netzwerk Klangkosmos NRW
www.klangkosmos-nrw.de
Kontakt: Monika Schäfer, Tel. 0221 92584722, mschaefer@domforum.de
Birgit Ellinghaus, Tel. 0221 813211 klangkosmos@albakultur.de

Veranstaltungsort
DOMFORUM, Domkloster 3, 50667 Köln

17.00 Uhr
Belastungsfaktoren bei Familien mit Migrationshintergrund
Eine Hilfestellung in der Arbeit mit Migranten. Im Gespräch mit hilfesuchenden Migranten ist es wichtig eine Reihe von möglichen Belastungen präsent zu haben um die Problemfelder besser erfassen zu können.

Veranstalter/Ort
Internationale Familienberatung, Mittelstr. 52-54, 50672 Köln
Kontakt: Dr.(I) Vincenzo Urso, Tel. 0221 9258430, vincenzo.urso@caritas-koeln.de

18.00 Uhr
Rendez–vous in Vingst
Theater schafft Begegnung. “Wo komme ich her, wo gehe ich hin?“ In diesem Projekt trifft Jung auf Alt, Mann auf Frau – ein Austausch von Geschichten und Erfahrungen aus aller Welt! Wir geben einen Einblick in unser Theaterprojekt: Szenen, Interviews, Videos und Texte dokumentieren unsere Auseinandersetzung mit den Themen Abschied, Ankunft, Heimweh, Erste Liebe, Krieg und Frieden – staunen Sie mit uns über das pralle Leben in Vingst! Künstlerische Leitung: Günay Köse und Andreas Schmid.

Veranstalter
Kooperation von Stadtteilbüro im Bürgerzentrum Vingst, Seniorennetzwerk Vingst, TheaterKunst Köln und Küpe e.V., gefördert durch die GAG Immobilien GAG und die Sozialraumkoordination Höhenberg/Vingst,
Kontakt: Tommi Grusch, Tel. 87 70 22, stadtteilbuero@buergerzentrum-vingst.de

Veranstaltungsort
Bürgerzentrum Vingst, Würzburger Straße 11a, 51103 Köln-Vingst

18.00 - 20.00 Uhr
Vortrag: ein Leben zwischen Koran und Spice Girls
Die Kinder aus zugewandeten Familien stehen im Spannungsfeld zweier Kulturen. In der modernen westlichen Gesellschaft sind oft andere Werte und Erziehungsziele bedeutsam als in der traditionellen Familie. Welchen Beitrag können wir leisten, um die ausländischen Kinder und ihre Eltern zu verstehen, zu stärken und zu unterstützen? Die Referentin gibt aufgrund ihres Migrationshintergrundes Einblicke in die Gedanken- und Gefühlswelt dieser Kinder und ihrer Eltern. (Die Referentin spricht arabisch und türkisch)
Eintritt: 5 €

Veranstalter
Jugendwerk Köln gGmbH, Rhöndorfer Str. 6, 50939 Köln
Kontakt: g.kilisli@jwk-koeln.de

18.00 Uhr
Vortrag und Diskussion:
„Das Böse und das Gute“ – aus christlicher und islamischer Perspektive
Referenten: Prof. Dr. Aaoron Schacht, Univeristät Duisburg-Essen
Rabeya Müller, ZIF-Zentrum für Islamische Frauenforschung und Frauenförderung, Köln

Veranstalter
ZIF-Zentrum für Islamische Frauenforschung und Frauenförderung
Kontakt: Tel. 0221 3686467, info@zif-koeln.de und Förderverein Zentrum kultureller Begegnungen

Veranstaltungsort
Förderverein Zentrum kultureller Begegnungen, Mündelstraße 60, 51065 Köln-Mülheim

18.30 Uhr
Vernissage: ART BRIDGE - 5
Ausstellung mit internationalen Künstlerinnen und Künstlern aus Istanbul und Köln
Begrüßung: Helga Blömer-Frerker- Bezirksbürgermeisterin Lindenthal Eröffnungsrede: Mustafa Kemal Basa- Generalkonsul der Republik Türkei in Köln
Einführung: Johannes Bunk-Kulturamt Köln
Musikalische Begleitung:
Daniel Klaus - Gitarre
Kuratorin: Nuray Turan, Tülin Yigit Akgül - Glasskulpturen, Oktay Mete - Fotografie,
Aydin Muskara - Malerei, Bernd Müller - Plastiken/Skulpturen, Pinar Selimoglu - Malerei
Dilek Talu - Malerei, Nuray Turan - Malerei/Spiegelobjekte, Claudia Weyrich-Malerei
Eintritt frei. Dauer der Ausstellung: 12.10. - 23.10.
Weitere Informationen zur Ausstellung unter "mehrtägige Veranstaltungen"

Veranstalter
ATELIER NY TN - NURAY TURAN,
Kontakt: Nuray Turan, Tel. 02234 70 00 11, 0178 44 68 117
www.nurayturan.de, gallery@nurayturan.de

Veranstaltungsort
KUNSTHALLE, im Bezirkrathaus Lindenthal, Aachener Str. 220, 50931 Köln

19.00 Uhr
Installation – I want knowledge
"Ich habe mich an der staatlichen Universität in Teheran für Medizin eingeschrieben. Jetzt bin ich abgelehnt worden - wegen meiner Religion." Ein Szenario, das in Deutschland undenkbar wäre. Im Iran aber ist es für Tausende junger Menschen Alltag. Denn sobald sie ihre Religionszugehörigkeit angeben, dürfen sie nicht studieren. Dabei ist Bildung doch ein kostbares Gut, das für jeden frei zugänglich sein sollte. Auch in der Islamischen Republik Iran. Das bloße Diskutieren dieses Ideals reicht nicht, um die Situation zu ändern. Wir müssen handeln und zwar jetzt. I want knowledge ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit der aktuellen iranischen Bildungssituation am Beispiel junger Bahá'í. Von jungen Künstlern aus Köln, die selber aus 5 Nationen stammen und studieren konnten.

Veranstalter
Bahá'í Gemeinde Köln, http://koeln.bahai.de

Veranstaltungsort
St. Michael, Brüsselerplatz, 50672 Köln

19.00 - 21.00 Uhr
Eine Reise durch die arabische Musik
Musik ist mehr als Sprache und kann Grenzen überwinden.
In den arabischen Ländern sind zwei unterschiedliche Arten von Musik bekannt: die religiöse und die weltliche Musik. Es bestehen grundlegende Unterschiede zwischen der westlichen und der orientalischen bzw. arabischen Musik. Herr Ghasi Yussuf, Absolvent der Kunstakademie Bagdad, wird an diesem Abend die Besonderheiten der arabischen Musik am Beispiel von zwei unterschiedlichen traditionellen Instrumenten, Ney (Flöte) und Oud (Saiteninstrument) vorstellen und erläutern. Diese beiden Instrumente gab es bereits vor zweitausend Jahren in Mesopotamien und sie werden heute immer noch gespielt.

Veranstalter
Ost-Westlicher Diwan e.V., www.irakischerkv.de in Kooperation mit der Integrationsagentur des Caritasverbandes für die Stadt Köln e.V.
Kontakt: Herr Ghasi Yussef, Tel. 0176 55394800, ghasiyussef@yahoo.de

Veranstaltungsort
Caritasverband für die Stadt Köln, Internationales Zentrum, Stolzestrasse 1a, 50674 Köln

19.30 Uhr
Zukunft gewinnen – mit Gott neue Wege gehen!
Wer ist Jesus Christus - welchen Weg mit Gott zeigt er? Referent: Gilbert Mohr,
Evang. Freikirchliche Gemeinde Köln-West. Eintritt frei

Veranstalter/Ort
Begegnungscafé St. Mocca e.V., Am Rosengarten 2,
50827 Köln-Bickendorf
Kontakt: MarKontakt: Markus K. Losse, Tel. 0221 16919020, cafe@st-mocca.de

19.30 - 21.00 Uhr
work for you – Zusammen in die Zukunft
Bei dem großen Hallenfußballturnier work for you des interkulturellen Straßenfußballprojektes köln kickt können sich Jugendliche im Übergang Schule/Beruf direkt am Spielfeldrand über ihre berufliche Zukunft beraten lassen. Ziel des Projektes work for you ist es, desinteressierten und orientierungslosen Jugendlichen in ausbildungs- und berufsrelevanten Fragen informierend, beratend und motivierend zur Seite zu stehen, um ihnen neue Zukunfts-Perspektiven zu eröffnen. Teilnahme kostenfrei.

Veranstalter
RheinFlanke gGmbH
Kontakt: Andreas Müller, Tel. 0221 39804189 mueller@koelnkickt.de

Veranstaltungsort
Abenteuerhallen Kalk, Christian-Sünner-Str. 8, 51003 Köln-Kalk

19.30 Uhr
Vernissage zur Fotoausstellung „10 Jahre – Gedanken malen Bilder – Fortsetzung folgt“
Gespräche und Erzählungen mit Pfarrer Hans Mörtter, Alessandro Palmitessa, MenschenSinfonieOrchester und special guests! Jubiläumsausstellung des MenschenSinfonieOrchesters: 18 Musiker, aufgeteilt auf Perkussion, Bass-Gruppe, Klavier, Blasinstrumente und Gesang gestalten mit Verve den typischen Orchesterklang. Sie spielen Jazz und Folk, im klassischen Sinne „Weltmusik“. Die Texte und das breite musikalische Spektrum sind Ausdruck der unterschiedlichen kulturellen Herkünfte der Musiker, die im Sinne einer Art „musikalischer UNO“ nahezu alle Kontinente vereinen. www.menschensinfonieorchester.de

Veranstalter
MenschenSinfonieOrcchester,
Kontakt: Pfarrer Hans Mörtter, Tel. 0221 384463, moertter@kirche-koeln.de
Alessandro Palmitessa, Kontakt: Tel. 0221 9322955, M. 01706580247, palmi_ale@hotmail.com
Fotoausstellung/Veranstaltungsort Jutta Eggeling, Tel. 0221 278 56 56, jutta.eggeling@vringstreff.de jutta.eggeling@vringstreff.de

Veranstaltungsort
Vringstreff e. V., Im Ferkulum 42, 50678 Köln, Tel. 0221 278 56 56, www.vringstreff.de

20.00 Uhr
Vortrag: Einführung in die Meditation
Meditation bedeutet im Buddhismus "müheloses Verweilen in dem, was ist". Dieser Zustand wird durch Beruhigen und Einsgerichtetheit des Geistes oder durch die Arbeit mit inneren Energien und Lichtformen verwirklicht. Am wirksamsten ist jedoch die ständige Identifikation mit der eigenen Buddhanatur, und zwar nicht nur während, sondern auch außerhalb der Meditationssitzungen, wie es im Diamantweg gelehrt wird.

Veranstalter/Ort
Buddhistisches Zentrum Köln der Karma Kagyü Linie,
Aquinostraße 27, 50670 Köln
Kontakt: Thomas Zimmermann, Tel. 0175 7291003, presse@buddhismus-koeln.de
Weitere Infos unter: www.buddhismus-koeln.de

20.00 Uhr
Dokumentarfilm: Kinder der Steine – Kinder der Mauer.
Deutschland 2010 / 87 Minuten von Robert Krieg und Monika Nolte Ein Schwarz-Weiß-Foto, Bethlehem im Jahr 1989 während der Dreharbeiten zu Robert Kriegs Dokumentarfilm‚ Intifada - Auf dem Weg nach Palästina‘: 6 Jungen, um die 10 Jahre alt, posieren spritzig mit Victory-Zeichen für die Kamera. Zwanzig Jahre später sind die Gebiete, die damals befreit werden sollten, von einer Mauer umschlossen. Wer waren die Kinder auf dem Bild? Wie leben sie heute? Leben sie noch?
Mit dem Foto in der Hand kehrt das Filmteam nach Bethlehem zurück, um die Jungen zu suchen und kennen zu lernen
In Anwesenheit der Filmemacher Robert Krieg und Monika Nolte.
EINTRITT: FREI

Veranstalter/Ort Altenberger Hof – Bürgerzentrum Nippes, Mauenheimer Straße 92, 50733 Köln, www.buergerzentrum-nippes.de Kontakt: Zug um Zug e.V. - Bürgerzentrum Nippes, Dr. Walter Schulz, Tel. 0221 976 587-0 Dr.walter.schulz@buergerzentrum-nippes.de

20.30 Uhr
Konzert: Klangprobe live: Memeth Yücelen
Memeth Yücelen transferiert türkische Lyrik ins Deutsche - Gedichte von Liebe, Verlangen und Hoffnung. Seine Worte, die er uns zugänglich machen will, singt er in klassischer Form, mit Saz oder Keyboard. Arabeske, die orientalische Musikrichtung, folgt dabei der Melodie der Gefühle mit vielen Wendungen und Schlenkern. Abendkasse: 5,- €

Veranstalter/Ort
Kulturbunker Köln e.V., Berliner Str. 20, 51063 Köln
Kontakt: Vera Peltzer, Tel. 0221 61 69 26, vera.peltzer@kulturbunker-muelheim.de